seit 1999 in Dresden
SPEISEKARTE DES EL ESPAÑOL
Unsere Speisekarte
Willkommen im El Español, Deinem spanischen Restaurant in Dresden. Unsere Speisekarte bietet eine große Auswahl an authentischen spanischen Tapas, herzhaften Fleisch- und Fischgerichten sowie traditioneller Paella ab zwei Personen. Genieße feinste spanische Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre – von mediterranen Vorspeisen über knackige Salate bis hin zu hausgemachten Desserts. Alle Gerichte werden frisch mit hochwertigen Zutaten und viel Leidenschaft zubereitet, damit Du den unverwechselbaren Geschmack Spaniens in Dresden erleben kannst.
Bitte beachten Sie, dass die online veröffentlichte Speisekarte gelegentlich von der Speisekarte im Restaurant abweichen kann. Maßgeblich und verbindlich ist stets die aktuelle Speisekarte vor Ort im Restaurant. | Letzte Aktualisierung 09.07.2026
JAMÓN, EMBUTIDOS Y QUESO | Schinken, Wurst & Käse
- 40 Jamón Pata Negra Feinster Pata Negra Schinken2,3 8,90 €
- 83 Chorizo Iberico Iberische Paprika Wurst2 6,90 €
- 82 Chorizo Picante Pikante Paprika Wurst2,3 6,90 €
- 90 Queso Manchego Käse aus La Mancha 6,90 €
- 91 Queso de Mahón Käse aus Menorca 6,90 €
- 81 Queso de Cabra Halbgereifter Ziegenkäse mit Paprika 7,20 €
VEGETARIANO | Vegetarisch
- 1 Alcachofas a la vinagreta Marinierte ArtischockenherzenSul 5,90 €
- 4 Nachos con Salsa de Queso Nachos1 mit Cheddar Käse Dip1,2 6,90 €
- 3 Aceitunas mixtas Marinierte, gemischte Oliven3 mit Stein 5,90 €
- 5 Patatas Bravas Grillkartoffeln mit Salsa Rosa11,Sul, Alioli & Tabasco 6,20 €
- 9 Tomates seca Getrocknete, eingelegte Tomaten 5,50 €
- 22 Champiñones al ajillo Champignons in Sherry-Knoblauch-Kräuter-Öl 6,50 €
- 7 Espinacas gratinadas Mediterraner Blattspinat mit Paprika & Zwiebel in Sahne & mit Käse überbacken 6,90 €
- 8 Pimientos rellenos Paprika mit Frischkäse gefüllt (kalt) 5,90 €
- 11 Jalapeños Gebackene pikante Paprika mit Frischkäse gefüllt, dazu Salsa Rosa 6,70 €
- 12 Pa amb oli Geröstetes Knoblauchbrot mit Tomate 5,90 €
- 15 Patatas Fritas Mais Fritten mit Trüffelmayonnaise 5,90 €
- 16 Papas Arrugadas Kanarische Runzel Kartoffeln mit MojoSul 6,50 €
- 19 Pimientos de Padrón Kleine grüne Bratpaprika frittiert mit Meersalz 6,90 €
PREMIUM TAPAS VEGETARIANO
- 52 Verduras „Antipasti“ Kaltes, mariniertes mediterranes GrillgemüseSul,1 mit gehobeltem Manchego Käse 7,60 €
-
24 Queso de Cabra gratinado
Ziegenkäse gratiniert mit Honig & Nuss-Crunch
+ gebratene Serrano-Streifen2,3 + 1,00 € 7,90 € - 13 Pisto Manchego con Queso de Cabra Mediterranes Gemüse in Tomate mit Ziegenkäse-Honigcreme gratiniert 7,90 €
- 18 Queso de Cabra marinada Ziegenkäse mariniert mit Kräutern, Olivenöl & Chili 7,50 €
CARNES | Fleisch
- 30 Tortilla con Serrano y Manchego Kartoffelomelett mit Serrano Schinken2,3 & Manchego Käse überbacken mit Salsa RosaSul,11 7,50 €
- 37 Pollo al ajillo Hähnchenkeulen in Knoblauch-SherrysauceSul 6,90 €
- 21 Pincho de Pollo Hähnchenspieß mit Pimientos & Sweet Chili 7,50 €
- 39 Chorizo "El Español" Paprikawurst2,3 mit Bohnen, Paprika & Zwiebeln in Sahne 7,60 €
- 31 Chorizo al Vino o la plancha Pikante Paprikawurst2,3 in Weißwein-ZwiebelsauceSul oder natur vom Grill 7,60 €
- 32 Pollo empanado Hähnchen gebacken mit Curry Dip & Zitrone 6,90 €
- 33 Lomo de Cerdo “Mallorca” Schweinefilet an mallorquinischer Käse Sauce 7,50 €
- 34 Albondigas de carne Hackfleischbällchen in TomatensauceSul 6,90 €
- 35 Pincho Moruno Schweinefiletspieß pikant gewürzt mit Mojo 7,50 €
- 36 Alitas de Pollo Hausgemachte knusprige Hähnchenflügel mit BBQ Dip9,11,Sul 7,50 €
- 38 Pollo Naranja Hähnchen in Orangensauce 7,50 €
- 49 Conejo al Pimienta verde Kaninchenrückenfilet mit Champignons in grüner Pfeffersauce 7,50 €
- 43 Ciruelas secas con Bacon Backpflaumen im Speckmantel2,3 6,90 €
- 45 Dátil con Serrano Datteln im Serrano Schinken2,3 Mantel 6,90 €
PREMIUM TAPAS CARNES
- 41 Pincho de Cordero Lammfleischspieß mit Kirschtomaten vom Grill an Zitronenbutter 9,50 €
- 23 Croquetas de Jamón y Queso Hausgemachte Kroketten mit Serrano Schinken2,3 & Manchego Käse, dazu Salsa RosaSul,11 8,50 €
- 44 Tiras de Carne natural Roastbeef kurz gebraten mit Zitronenbutter 9,50 €
- 48 Hígado de Pollo Gebratene Hähnchenleber mit Äpfeln, Zwiebeln & Chili, in feiner Rotweinsauce 7,50 €
- 46 Tiras de Carne verde Roastbeef kurz gebraten mit Champignons in grüner Pfeffersauce 9,90 €
PESCADOS Y MARISCOS | Fisch & Meeresfrüchte
- 53 Pescado a la plancha Fischfilet (immer wechselnd) vom Grill mit Alioli & Zitrone 7,50 €
- 54 Calamares fritos Frittierte Tintenfischringe, Alioli & Zitrone 6,90 €
- 55 Boquerones fritos Frittierte Sardellen mit Zitrone 6,90 €
- 57 Calamares a la plancha Baby Calamares vom Grill, Alioli & Zitrone 7,50 €
PREMIUM TAPAS PESCADOS Y MARISCOS
- 58 Gambas crocantes 5 Garnelen im Knusperteigmantel mit Sweet Chili Dip 9,90 €
- 59 Gambas a la plancha 5 Garnelen in Schale vom Grill mit Alioli & Zitrone 9,90 €
- 61 Gambas al ajillo 5 Garnelen in Knoblauch-Chili-Öl 9,90 €
- 51 Filete de Salmón Frisches Lachsfilet vom Grill mit Sweet Chili & Zitrone 10,90 €
- 62 Pulpo a la Gallega Oktopus "galizisch" auf Kartoffelscheiben mit scharfem Paprikapulver, Olivenöl & Meersalz 10,90 €
- 63 Sopa de Pescados Feine Fischsuppe mit verschiedenen Fischfiletwürfeln & Meeresfrüchten, leicht pikant tomatisiert 10,50 €
SALSAS | Saucen & Dips
- 68 Salsa Curry Cremiger Curry Dip 2,50 €
- 75 Mayonesa de Trufa Trüffelmayonnaise 2,50 €
- 69 Mantequilla de limón Zitronenbutter 2,50 €
- 73 Salsa Rosa Cocktailsauce11 2,50 €
- 71 Alioli Knoblauchmayonnaise 2,50 €
- 77 Mojo rojo Paprika-Knoblauch-DipSul 2,50 €
- 79 Sweet Chili Süß-pikanter Chili Dip 2,50 €
- 78 BBQ-Dip Pikanter Barbecue Dip9,11 2,50 €
- 74 Ketchup / Mayonnaise Ketchup11, Mayonnaise 1,30 €
- 70 Pan Brotkorb klein 3,00 €
- 76 Pan Brotkorb groß 4,00 €
- 72 Guacamole picante Avocado Dip2,3 3,50 €
TABLAS MIXTAS | Gemischte Platten
- 94 Tabla de Jamón, Embutidos y Quesos Schinken-, Wurst- und Käse Variation1,2,3,4 16,50 €
- 96 Tabla de Jamón y Embutidos Gemischte Platte mit spanischen Wurst- & Schinken Spezialitäten1,2,3,4 16,50 €
- 95 Tabla de Queso Gemischte spanische Käseplatte 16,50 €
- 98 Tabla de Tapas calientes Gemischte Platte mit warmen TapasSul,2,3,9,11 22,50 €
- 97 Tabla de Tapas premium Gemischte Platte mit warmen & kalten Premium Tapas2,3 24,90 €
- 93 Tabla de Tapas vegetariano Gemischte Platte mit warmen & kalten vegetarischen Tapas2,3 22,50 €
PAELLA | ab 2 Personen
Zubereitungszeit mind. 40 Minuten
- 345 Paella "VALENCIANA" Reis, Gemüse, Kaninchen, Hühnchen & Safran 18,90 € p. P.
- 346 Paella "EL ESPAÑOL" Reis, Gemüse, verschiedene Fischfilets, Meeresfrüchte & Safran 20,90 € p. P.
ENSALADAS | Salate
- 310 Ensalada mixta Gemischter SalatSul klein 6,90 € / groß 9,80 €
- 312 Ensalada de la Casa Mit Hähnchen & gebratenen Champignons 16,90 €
- 313 Ensalada Salmone Mit gegrilltem Lachsfilet & Garnelen 18,90 €
PLATOS PRINCIPALES | Hauptgerichte
- 329 Lomo de Cerdo "Mallorca" grande Tranchen vom Schweinefilet an mallorquinischer Käsesauce, dazu Grillkartoffeln & BlattspinatSul 19,50 €
- 336 Filete de Salmón Frisches Lachsfilet vom Grill, dazu Zitronenbutter, Blattspinat & kanarische Minikartoffeln mit MojoSul 26,50 €
- 337 Parrillada de Pescado y Mariscos Gemischter Fischteller mit Fischfilets, Baby Calamares, Garnelen & Miesmuscheln, dazu Alioli, bunter SalatSul & Maisfritten mit Trüffelmayonnaise 25,50 €
- 328 Pollo al ajillo grande Hähnchenkeulen in Knoblauch-WeißweinsauceSul, serviert mit Grillkartoffeln & mediterranem Gemüse in TomateSul 19,50 €
- 330 Variada de Carnes Mit Roastbeef, Lammfleischspieß, Schweinefilet & Hähnchenspieß mit Pimientos, serviert mit Zitronenbutter, buntem SalatSul & Maisfritten mit Trüffelmayonnaise 28,50 €
POSTRES | Nachspeisen
- 351 Crema Catalana Hausgemachte karamellisierte Eiercreme 6,90 €
- 350 Flan de Caramelo Hausgemachter Karamellpudding 6,90 €
- 353 Natillas de Chocolate Hausgemachte Schokoladencreme mit Keks & Vanillesauce 7,50 €
Zusatzstoffe:
1 = Farbstoffe |
2 = Konservierungsmittel |
3 = Antioxidationsmittel |
4 = Geschmacksverstärker |
9 = Koffein |
11 = Süßungsmittel |
Sul = Schwefeldioxid / Sulfite
SPANIER IN DER DRESDNER NEUSTADT
Montag bis Sonntag von 11:00 bis 23:00 Uhr geöffnet

