seit 1999 in Dresden
SPEISEKARTE DES EL ESPAÑOL
Unsere Speisekarte
Willkommen im El Español, Deinem spanischen Restaurant in Dresden. Unsere Speisekarte bietet eine große Auswahl an authentischen spanischen Tapas, herzhaften Fleisch- und Fischgerichten sowie traditioneller Paella ab zwei Personen. Genieße feinste spanische Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre – von mediterranen Vorspeisen über knackige Salate bis hin zu hausgemachten Desserts. Alle Gerichte werden frisch mit hochwertigen Zutaten und viel Leidenschaft zubereitet, damit Du den unverwechselbaren Geschmack Spaniens in Dresden erleben kannst.
TAPAS CARNES | Fleisch je 6,90 €
- 30 Tortilla con Serrano y Manchego 6,90 € Kartoffelomelett mit Serrano-Schinken & Käse überbacken mit Salsa Rosa
- 31 Chorizo a la plancha 6,90 € Paprikawurst vom Grill
- 32 Pollo empanado 6,90 € gebackenes Hähnchen mit Salsa Rosa
- 33 Lomo de Cerdo “Mallorca” en Salsa de Queso 6,90 € Schweinefilet in mallorquinischer Käsesauce
- 34 Albóndigas de Carne en Salsa de Tomate 6,90 € Hackfleischbällchen in pikanter Tomatensauce
- 35 Pincho Moruno con Mojo picón 6,90 € maurischer Schweinefleischspieß mit Mojo Dip
- 36 Alitas de Pollo 6,90 € knusprige Hähnchenflügel mit BBQ-Sauce
- 38 Pollo a la Naranja 6,90 € Hähnchen in Orangen - Chili - Sauce
- 39 Costillas con Salsa BBQ 6,90 € geschmorte Bauernrippchen mit BBQ - Sauce
- 43 Ciruelas secas con Bacon 6,90 € Backpflaumen im Speckmantel
- 45 Dátiles con Serrano 6,90 € Datteln im Serrano-Schinken-Mantel
PREMIUM TAPAS CARNES
- 6 Nachos Mexikana 9,50 € Tortillachips mit pikantem Dip und Hähnchen, mit Käse gratiniert
- 41 Medallones de Cordero 9,50 € Medaillons von der Lammhüfte mit Guacamole
- 44 Entrecot natural 8,90 € argentinische Rinderstreifen vom Grill mit Zitrone
- 46 Entrecot a la Mexicana 9,20 € argentinische Rinderstreifen vom Grill mit pikanter Sauce
- 48 Hígado de Pollo 7,20 € Hähnchenleber gebraten mit Zwiebeln & Äpfeln in Rotweinsauce
- 49 Lomo de Conejo en Salsa de Quesos 8,50 € Kaninchenrückenfilet mit gebratenen Pilzen & Pfeffer in Käsesauce
TAPAS PESCADOS Y MARISCOS | Fisch & Meeresfrüchteje 6,90 €
- 53 Pescado a la plancha6,90 €weißes Fischfilet vom Grill mit Alioli
- 54 Calamares a la plancha6,90 €Babycalamares vom Grill mit Alioli
- 55 Boquerones fritos6,90 €frittierte Sardellen
- 57 Calamares fritos6,90 €frittierte Tintenfischringe mit Alioli
PREMIUM TAPAS PESCADOS Y MARISCOS
- 51 Filete de Salmón10,90 €Lachsfilet vom Grill mit Mojo rojo
- 52 Boquerones en vinagre8,50 €marinierte Sardellen mit Knoblauch
- 59 Gambas a la plancha9,80 €Garnelen in Schale vom Grill mit Alioli
- 61 Gambas al ajillo10,50 €Garnelen in Knoblauchöl
- 62 Pulpo a la Gallega10,90 €Oktopus auf lauwarmen Kartoffelscheiben mit Meersalz, Olivenöl & scharfem Paprika
- 63 Sopa de Pescado y Marisco10,90 €Fischsuppe mit Meeresfrüchten
TAPAS VEGETARIANO | Vegetarisch
- 1 Alcachofas en vinagre5,90 €marinierte Artischockenherzen
- 3 Aceitunas mixtas5,90 €marinierte, gemischte Oliven mit Stein
- 4 Nachos con Salsa5,90 €Tortillachips mit pikantem Dip
- 5 Patatas Bravas con Salsa picante5,90 €Grillkartoffeln mit Alioli, Tabasco & Salsa rosa
- 7 Espinacas gratinadas con Queso6,50 €Blattspinat mit Käse überbacken
- 8 Pimientos rellenos6,20 €Paprika mit pikanter Frischkäsefüllung (kalt)
- 9 Calabacines rellenos6,20 €Zucchini mit pikanter Frischkäsefüllung (kalt)
- 11 Jalapeños6,70 €gebackene pikante Paprika mit Frischkäse gefüllt, dazu Salsa rosa
- 12 Pa amb oli5,90 €geröstetes Tomaten-Knoblauchbrot
- 13 Pisto Manchego en Salsa de Tomate6,50 €mediterranes Gemüse in Tomatensauce
- 15 Hinojos con Higos6,50 €Fenchel mit Feigen in Sahnesauce
- 16 Papas Arrugadas con Mojo picón6,50 €kanarische Runzelkartoffeln mit Mojo Dip
- 22 Champiñones al ajillo6,20 €Champignons in Kräuter–Knoblauch–Weißweinsauce
PREMIUM TAPAS VEGETARIANO
- 19 Pimientos de Padrón6,90 €kleine grüne Bratpaprika frittiert, mit Meersalz
- 21 Queso de Oveja al Horno8,90 €Schafskäse in Folie gebacken mit frischen Tomaten & Kräutern
- 23 Croquetas de Espinacas y Queso8,50 €hausgemachte Kroketten mit Spinat & Käse, dazu Salsa Rosa
- 24 Queso de Cabra con Salsa de Miel8,90 €lauwarmer Ziegenweichkäse mit fruchtiger Honigsauce, serviert auf Salat
JAMÓN, EMBUTIDOS Y QUESO | Schinken, Wurst & Käse (kalt) je 6,70 €
- 80 Jamón Serrano 6,70 € Serrano Schinken mit Picos
- 82 Chorizo Picante 6,70 € scharfe Paprikawurst
- 83 Salchichón 6,70 € spanische Salami
- 90 Queso Manchego 6,70 € Käse aus La Mancha
- 91 Queso de Mahón 6,70 € Käse aus Menorca
PREMIUM TAPAS JAMÓN, EMBUTIDOS Y QUESO
- 17 Queso de Oveja ahumado 6,90 € geräucherter Schafskäse
- 18 Queso de Tierna con Jalea de Membrillo 6,90 € Käse aus Schafs-, Ziegen- & Kuhmilch mit Quittengelee
- 40 Jamón de Pata Negra cebo 9,30 € iberischer Schinken von den schwarzen Eichelschweinen mit Picos
SALSAS Y DIPS | Saucen & Dips je 2,30 €
- 71 Alioli2,30 €Knoblauchmayonnaise
- 72 Guacamole2,30 €würziger Avocadodip
- 73 Salsa rosa2,30 €Cocktailsauce
- 74 Salsa picante2,30 €scharfe Tomatensauce
- 77 Mojo rojo2,30 €roter Paprika–Knoblauch–Dip
- 78 Salsa de BBQ2,30 €BBQ-Dip
BROT
- 70 Pan – kleine Portion2,50 €
- 76 Pan – große Portion3,50 €
TABLAS MIXTAS | Gemischte Platten
- 94 Tabla de Jamón, Embutidos y Quesos 18,50 € Schinken-, Wurst- und Käsevariation, Artischocken & Picos
- 95 Tabla de Queso 18,50 € gemischte spanische Käseplatte mit Oliven
- 96 Tabla de Jamón y Embutidos 18,50 € gemischte Platte mit spanischen Wurst- & Schinkenspezialitäten & Alioli
- 97 Tabla de Tapas premium 23,90 € gemischte Platte mit warmen & kalten Premium Tapas
- 98 Tabla de Tapas calientes 22,50 € gemischte Platte mit warmen Tapas
ENSALADAS | Salate
- 310 Ensalada mixta 8,90 € gemischter Salat mit Kernen
- 312 Ensalada de la Casa 16,90 € bunter Salat mit Hähnchenbruststreifen & Champignons vom Grill
- 313 Ensalada Salmón y Gambas 18,50 € bunter Salat mit gebratenen Garnelen & Lachsfiletwürfeln
Unsere Salate servieren wir mit WEISSER BALSAMICO - OLIVENÖL - MISCHUNG.
TORTILLA | Omelett
- 322 Tortilla de Jamón Serrano 17,50 € Kartoffelomelett mit Serrano-Schinken & Zwiebeln, dazu kleiner Salat & Salsa rosa
- 323 Tortilla „la Mancha“ 17,50 € Kartoffelomelett mit Spinat, Zwiebeln & Manchegokäse überbacken, dazu kleiner Salat & Salsa rosa
PLATOS PRINCIPALES | Hauptgerichte
- 327 Medallones de Cordero 26,50 € Medaillons von der Lammhüfte mit Kräuterbutter, Rosmarinkartoffeln & Speckbohnen
- 328 Pechuga de Pollo 21,50 € mariniertes Hähnchenbrustfilet vom Grill mit Pisto Manchego & Safranreis
- 329 Solomillo de Cerdo 22,50 € Schweinefilets in mallorquinischer Käsesauce mit Safranreis & Speckbohne
PAELLAS | ab zwei Personen
Zubereitungszeit mind. 45 Minuten.
- 345 Paella „Valenciana“ (pro Person) 19,50 € Reis, Kaninchen, Hähnchen & Safran
- 346 Paella „El Español“ (pro Person) 23,50 € Reis, verschiedene Fischfilets, Safran & Meeresfrüchte
POSTRES | Nachspeisen
- 350 Flan de Caramelo 7,20 € Karamellpudding
- 351 Crema Catalana 7,20 € karamellisierte Eiercreme
- 353 Pan de España 7,50 € warmer Schokoladenkuchen mit Vanilleeis & Schlagsahne
Hinweise
Bei Allergien oder Unverträglichkeiten erfragen Sie bitte unsere, mit Allergenen gekennzeichnete, separate Karte beim Servicepersonal.
Portion nicht geschafft? Gern verpacken wir den Rest. Pro Gericht berechnen wir 1,00 € für die Verpackung. Hier geben wir den aktuellen Preis für Behältnis & Verpackung 1:1 an Sie weiter.
Eine Mitnahme im Mehrweg Behältnis ist natürlich auch möglich – fragen Sie unseren Service.
SPANIER IN DER DRESDNER NEUSTADT
Montag bis Sonntag von 11:00 bis 23:00 Uhr geöffnet